Empty container buffer on roller conveyor